登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

东京奥运会

Tokyo Olympic Games postponed until 2021
东京奥运会将推迟至2021年举行

日本首相安倍与国际奥委会主席巴赫协商达成的这一安排,结束了数周的不确定性。但有人质疑延期一年是否足够。

Japan and the International Olympic Committee have agreed to postpone the Tokyo 2020 summer games until next year because of the coronavirus pandemic, ending weeks of speculation and marking the first time the games have been called off during peacetime.

面对新型冠状病毒大流行,日本和国际奥委会(IOC)同意将2020年东京夏季奥运会推迟到明年举行,结束了数周的猜测。这是和平时期首次不能如期举行奥运会。

Shinzo Abe, the Japanese prime minister, proposed the delay during a phone call on Tuesday with IOC president Thomas Bach, president of the Tokyo 2020 organising committee Yoshiro Mori, and others. The proposal was to be discussed at a meeting of the IOC’s executive board later on Tuesday. 

在周二与国际奥委会主席托马斯•巴赫(Thomas Bach)、2020年东京奥组委主席森喜朗(Yoshiro Mori)等人举行电话会议期间,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)提议了这一延期安排。国际奥委会执行委员会将在周二晚些时候开会讨论该提议。

“In order to ensure that athletes can play under the best conditions and to make it a safe games for the audience, I have proposed that [the IOC] consider an approximate delay of one year,” Mr Abe told reporters after the call, adding that Mr Bach “agreed 100 per cent” with his suggestion. 

“为了确保运动员能够以最佳状态竞技,并为观众举办安全安心的奥运,我提议(国际奥委会)考虑推迟大约一年,”安倍在电话会议结束后告诉记者。他补充说,巴赫“百分之百同意”他的提议。

版权声明:本文版权归河南11选5-江西11选5官方所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

河南11选5-江西11选5官方欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×