登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

新型冠状病毒

Nine eurozone countries issue call for ‘coronabonds’
欧元区9国呼吁发行“新冠债券”

法国、意大利、西班牙等国领导人呼吁由一个欧洲机构发行共同债务工具以应对新冠疫情。而德国等其他成员国反对这种构想。

France, Italy and Spain and six other euro area governments have called for the issuance of joint European debt to finance the fight against coronavirus, setting up a clash with capitals including Berlin that believe the move is premature.

法国、意大利、西班牙以及另外六个欧元区国家的政府呼吁发行欧洲共同债务以资助抗击新型冠状病毒的努力。此举将使它们与德国等其他成员国发生矛盾,后者认为此举为时过早。

In a joint letter to European Council president Charles Michel, leaders from the nine countries said the EU needed “to work on a common debt instrument issued by a European institution to raise funds on the market on the same basis and to the benefits of all member states”.

在写给欧洲理事会(European Council)主席夏尔•米歇尔(Charles Michel)的联名信中,9个欧元区国家的领导人表示,欧盟需要“致力于推出由一个欧洲机构发行的共同债务工具,以便在相同基础上在市场上筹集资金,惠及所有成员国”。

They argue that the move would ensure “stable long-term financing for the policies required to counter the damages caused by this pandemic”.

这些领导人主张,此举将确保“为应对这场大流行病造成的损害所需的政策提供稳定的长期资金”。

版权声明:本文版权归河南11选5-江西11选5官方所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×